I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I'd go back in time from
3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel and
different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I need hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
It happened again. I'm back to 1st April.
Heaven gave me a chance to go back.
I will do all I can to save Dad.
The grenade was a fake the first time.
But this time it was real.
Something that appear trivial and unimportant
may bring about major changes.
Dad will die again on 3rd April?
Where's Dad?
It was windy and the wheel fell onto the ground.
You Dad got really mad,
he mumbled something and disappeared.
(First time travel, 2nd April)
I bought this off the street to wish you good luck.
Did you piss off someone
and they pulled a prank on you?
Stop lying!
You're perverted enough to put a micro camera on the wheel!
Dad! Sewer Head, this is outrageous!
Your fruit basket was just a trick to spy on me!
I'll kill you for peeping on my wife and daughter.
You're imagining things, Uncle Hoi.
Even if I were a voyeur, I wouldn't pick your wife or daughter.
Exactly! He's not interested in an auntie or ugly Betty.
Maybe your son set the camera.
The otaku is so into AV, he doesn't mind his next of kin.
Don't blame my son for your evildoing.
It's entirely your fault, I'll slap you...
Oh, crap!
No, Dad!
Get away from us!
Dad! You hit him?
No, it was self-defense.
Oh my goodness!
Hey, villagers reported a fight. What's going on?
Nothing!
Madam Ling, it's just a simple dispute.
You may go after I finish the paperwork.
Thanks!
What are you looking at? I'll sue you for threatening me!
You'll go to jail for perjury!
You won't be going anywhere!
Stop hiding in the Police station. Let's settle this outside.
I guarantee you won't live to see tomorrow.
Settle down!
Madam, can you tell me what happened again?
Madam, what happened between them?
My Dad did hit them.
What?
He's suffering from the retirement syndrome.
He has become irritable and goes around picking fights.
Not only did he pick a fight with the village chief,
he also beat up my Mom at home.
Has he seen a doctor?
Yes, but he just finished his medication
and the doctor is on vacation.
Do me a favour and detain him for 24 hours
so that! can make arrangements for my Mom.
That won't be easy.
Please?
Alright...
Why did you put me in jail?
Your daughter said you're suffering from the retirement syndrome.
You pick fights when you get bored.
Don't listen to her! She made that up!
No daughter would frame her father.
Just take a break in here tonight.
Hey... I'm afraid of the dark. Don't leave me here alone.
You're not alone, pal!
What?
(3rd April)
What happened, Dad? Wake up! Can you hear me?
Maybe he was hit by a stray bullet.
Dad, it's me, Fung! Dad...
Dad...
You told me last night you lied and had him detained.
Right! But wait... even if I stopped Dad from dying at the shootout,
but Siu-mei would still be kidnapped today.
You'd have to go back and save her?
But I'm afraid the butterfly effect will affect Dad.
Never mind, Siu-mei was unharmed anyway.
Maybe in appearance only.
But she may be traumatized on the inside.
Hostages often suffer from the sequel of the horror of being held captive.
You're right! She's my friend, I don't want her to get hurt.
Thanks for tipping me off yesterday.
Even though stealing Buddhist pine is not a big story,
I was held hostage by those thieves.
Luckily I had a first-hand report.
Lucky? You were held hostage.
You're a reporter who can't spell the word "death"?
I'd be scared to death if I were taken hostage.
You're such a coward.
What are you doing today, Siu-mei?
I'm singing in the studio.
Miss Lily said I've made great progress.
Why don't you find someone to go with you?
Someone to look after you if anything should happen.
What could happen? I'm having singing lessons.
Maybe you shouldn't go.
Why?
BBQ pork bun!
I want some.
Sorry! That was the last one. Order something else.
I'm sorry!
Master Wai?
I seldom run into you.
I was supposed to go hiking with a friend,
but he stood me up.
So I came here for lunch and ordered the last BBQ pork bun.
I'm sorry your friend didn't get to eat them.
If I stop Siu-Mei's kidnapping,
it might affect my plan to save Dad.
What was I saying?
Fung told you not to go singing.
No, I mean you should bring a jacket.
Studios are cold and a jacket can protect you.
Just remember to relax and stay calm no matter what happens.
In the end, you'll be just fine.
What?
Hello?
Madam Ling, Lee Sir stopped by this morning.
He found your father in detention.
He let him bound over in his own recognizance.
What?
Have you found him?
No! I've called all his friends,
but no one has seen him.
Where could he be at this hour?
Uncle Hoi looked mad this morning. He went up the hill.
He must have gone up hill.
I'll go with you to look for him.
Let's split up!
Yes, Sir!
Uncle Hoi!
Dad!
Honey!
Uncle Hoi...
Uncle Hoi, come back!
Dad...
Brother Lat, she's right outside.
Dad!
Kill whoever comes in here.
Dad...
Hey, we found your old man over there!
Dad!
Uncle Hoi!
Dad!
Come back, we're looking for you!
Dad...
Over there...
Dad!
He was just here!
Oh no, Madam!
How dare you push me!
I didn't mean to! I'm coming down now!
Hang in there...
Don't worry! Hold on tight...
Madam, I can't get down.
Try to grab my leg and I'll pull you up.
Not long enough?
No! Stretch it down further...
That's as far down as I can go.
Madam!
Fung, hold on!
Hey... can you save me too?
Madam, I'm so sorry I pushed you.
I'm so glad you're alright.
I can tell whether or not you're doing that on purpose.
I hope so too.
Drink some water.
I know you're worried about your family.
But I'm sure Uncle knows what he's doing.
You don't have to worry so much.
You don't understand. If we can't find him now
I'm afraid I'll never see him again.
Did you guys find Uncle Hoi?
No sign of him on the mountain.
No sign of him along the creek either.
Fung, don't worry!
Let me tell the boss you won't be going to work.
All the more reason for me to catch those suspects soon.
No. I must go to work, I have a lotto do.
Madam, we'll take over from here.
We'll find Uncle Hoi even if we had to turn the mountain upside down.
Folks, on account of Madam's filial piety,
let's look again for Uncle Hoi.
What?
Come on, whatever it takes!
Watch my Mom.
Sewer Head is up to no good, he just pushed me down the mountain.
What's he trying to do?
I don't know Why don't you dig up his past?
Grab the girl downstairs.
Don't forget it's just an act.
Something is going down at the warehouse.
Make sure you clean up the place.
Hello?
What's wrong? Your phone has been busy all morning.
Sorry! It's the bad connection.
We had a bit of trouble this morning, but it's taken care of now.
Mr. Ho said the deal is ready to go.
He wants you to call the buyers.
Copy that!
Brother Lat's phone is probably out of range,
I'll have to go up the mountain again.
(Ming's Property)
Here goes nothing!
What's going on?
Some pervert molested Granny Kuen under the big tree.
What?
Granny Kuen is over 80!
A pervert molesting an 80-year-old granny?
A big scoop!
I hope nothing happens and we can all go home on time.
A shootout happens once in 10 years.
You think we'll be lucky like we were yesterday?
Attention all units,
on Kau Yuk Road at15130,
a security guard reported: a woman taken hostage by 3 masked men
and boarded a white van with license plate TD1755.
The van is heading towards Tin Shui Wai on Castle Peak Road.
Nearby EUs, please try to intercept it.
The security guard identified the woman
as village squire Ho Chin-cheung's sister Ho Siu-mei. Please note. Over.
Madam, that's your friend!
She's loaded. It's obviously kidnapping.
These people had a lot of nerve to make a move on Ho Chin-cheung's sister.
Madam, shall we answer Control first?
No need. Master Wai, take us to Tai Ting Warehouse..
But Control wants us to intercept the van.
The warehouse, I said.
Madam, are you sure?
Madam, we already defied a direct order yesterday.
You want to do it again?
There's no time! Go!
(Ching)
Listen, the suspects will show up in a few minutes.
We don't need to show ourselves.
Do not engage them in a shootout.
Make sure no one gets hit by stray bullets.
You think she knows what she's doing?
Maybe because she's bumped her head.
5,4,3,2,1!
They're coming. I'll ask you again...
Has anyone seen my Dad?
No, Madam!
Master Wai?
No!
It's Kwok Sir!
Why now and not sooner or later?
Who called him?
Madam, I just wanted to play safe.
The guys from the vegetable truck!
Kill them!
Call for backup!
Dad didn't show up! I saved him!
(Dad)
(End call)
Dad, can you hear me?
What were you doing here, Dad?
Wake up! Get up, Dad! Can you hear me?
Dad, what were you doing here?
Answer me, Dad! Please...
I'm afraid he's hit by stray bullets.
I fired those shots. I killed him.
I'm sorry, Dad! Please wake up!
I beg you... wake up, Dad!
I'm sorry...
I'm very sorry about your father.
I'm sorrier still why you acted on your own.
How did you know they would show up?
Why didn't you call Control? Why?
Why? I'd like to know too.
My Dad was killed by stray bullets last time
This time he died in the trunk.
Why did he have to die?
I know your father's death is hard on you.
Go home and get some rest.
I'm sorry, Madam Ling! We need your statement.
Excuse me, can you get mine first?
I must leave by midnight.
My wife is waiting for me.
Midnight?
OK, let's do it.
Give me another chance.
I know I can save him.
(Second time travel, 1stApril)
1st April? Dad!
Where is she?
What's wrong with you? You barged in without knocking.
Hey... what are you doing?
I'm sending you on a trip to Taiwan.
I'll drive you to the airport later.
Why Taiwan all of a sudden?
You wanted to see how they grow rice.
It'll be my treat for you and Mom. Where's your passport?
Hey... don't go through my things!
What's the matter with you?
There's no hurry even if we agree to go.
I'm busy fertilizing the vegetable patch.
You didn't mention that last time.
You can't stay in Hong Kong in the next few days.
Where is your passport?
That's enough! I don't know what you mean by last time.
So what if it's your treat? I don't need to go.
Don't throw money in my face.
I'm busy, I'm not going.
What do you mean busy?
You already decide everything for us.
You wanted to plow the field, so we moved out here.
You like hiking and often go off by yourself without telling anyone.
Why won't you ever listen?
You're no longer a teacher and I'm not your student.
You don't call the shots on everything.
I may not be your teacher, but I'm still your father.
Even if you're supporting me after I retired,
it doesn't mean I have to take any crap from you.
How dare you use that tone with me!
I never said you have to take any crap from me.
But I'm doing my best for you already.
You meddle with everything.
This can be serious.
I don't want you in trouble or die!
I know you're afraid of getting complaints,
and it'll make you look bad, right?
No!
What's going on?
Nuclear explosion! Let's split!
What's wrong?
She's out of her mind.
I don't have time for you.
What are you doing?
Hey... What are you doing?
Hey, open the door!
Just stay in your room.
Why did you break the lock?
How can your Dad come out? Are you mad?
Just pretend I am.
No... don't! Stop it...
They mean more to Dad than his life!
What life? This is all he cares about.
This can't be more important than his life!
Of course it can! He spends a lot of time growing that.
I'm not kidding! Dad will die!
Everybody dies.
I watched him die in front of me 2 days from now.
You watched him?
I can't let anything happen to him this time
After 2 game overs, you know what to do.
I'm sure you'll get through this level.
I wish it was as easy as playing a game.
I have done different things,
but Dad still had to die.
Loser!
Stop yakking away, brat!
Help me think of something
or I'll end up killing Dad.
What did you say?
You said you'd kill me?
No, I mean I'm worried I'd kill you.
I came back because I didn't want you to die
As much as I didn't want to kill you,
you still had to die in the end, then...
Shut up! I don't know what you're saying.
But I know you're cursing me.
Stop calling me "Dad" if you're not happy!
Dad!
You really want to kill your Dad?
Mom!
Stay or you'll give him a stroke.
You won't need to wait 2 days.
How can you say that, you brat!
He's your father, bite your tongue!
It's not my fault you couldn't clear the game.
You have to kill the boss.
Or else you'll never clear the level.
The boss?
(Original version)
(First time travel)
The first time Dad was shot in the Tai Ting Warehouse.
The second time he was also shot,
but he died in the suspects' trunk.
You must have done something to trigger the butterfly effect.
I can't sit back and do nothing.
I don't care why Dad showed up at the scene,
but if I can arrest those suspects, Dad will be safe.
That's why I must target their boss.
Who's the boss?
How dare you push me, Sewer Head!
Sewer Head!
Hurry up and dump everything.
Understand? Yes!
Why did you make us get up so early?
I barely had any sleep last night.
You should talk! You conned my money while I was drunk.
Freaking thing! Cough it up.
We won fair and square.
The lady boss can be our witness.
Are you calling me a sore loser?
Hurry up and get to work! Cut this crap!
Come on, let's go!
Freaking thing!
You took my money! And you're dragging your feet...
What a bunch of creeps!
Madam, have you eaten? You're up early!
You certainly deserve the taxpayers' money.
Don't glare at me. I was just kidding.
We're working up ahead, you'll have to go around the back.
I'll guide you out, wait here...
OK... now you can back up.
Stupid Sewer Head, you're ugly and have bad breath...
Come on...
You're so shameless, I'll KO you today.
Not only can I save my Dad, I can save Earth too.
Hey... what are you doing? Help...
Freaking witch!
(Crystal Pear calling)
Hello, Crystal Pear?
Sewer Head...
Come out!
You stupid witch!
You want to kill me?
Witch!
Get out!
Where are you?
I'm coming.
Witch!
Get out!
Come back, you freaking witch!
I'll kill you!
Witch!
Come back!
Crystal Pear, help me follow someone.
Who?
That stupid Sewer Head.
The bootlicking village chief?
What's wrong with him?
I suspect he's connected to this case.
But I can't openly investigate him. I need your help.
What case? Bribery, tax evasion or sex scandal?
All of the above.
Great! What do you need?
How do the paparazzi get their dirt?
Publicly or privately?
Privately.
We usually set a camera or a bug.
I brought a fruit basket to thank you for reminding me.
I heard about your injury.
I consulted the Tin Hau and bought you this wheel of fortune to protect you.
Yes! Why didn't I think of that?
Hello! Am I interrupting?
What are you doing here?
Guess not, there's no one here.
Nothing to do, Madam? No criminals to arrest?
I came to say I'm sorry.
I was barely awake this morning and stepped on the gas by mistake
and scared the Chief.
I brought this fruit basket to offer my apologies.
Apologies, with a fruit basket?
So the fruit is made of paper?
No! It's all fresh.
This morning you looked at me like I killed your father.
He's still alive.
Your father goes up the mountain all the time.
This is fun... open it.
The fruit looks really fresh. Eat!
Good idea!
Very crispy!
And sweet!
I guess you mean well.
Don't forget, I tripped by mistake this morning.
Nobody scared me, you hear?
I won't tell anyone.
Everything must be auspicious for those from the walled village.
That's why I brought you this wheel of fortune
to help bring you good luck.
It's very nice.
I'll put it right here.
This wheel...
Awesome!
Thank you, Madam!
You're welcome!
That guy had a lot of nerve to pour red paint on you.
I'll find him and help you fix him, OK?
Help me? Why didn't you help me at the tea stand?
It happened too quickly, so I didn't have time to react.
Your bark is worse than your bite!
Hey, go get me a few beers.
We have beer in the fridge.
They're not cold.
Just shut up and go!
The beer in the fridge is not cold?
Hello? Don't worry, I'm working on it.
But someone is getting in the way.
I'll take care of that if necessary.
Fung, Sewer Head just said someone is getting in his way,
and he wants to "take care" of them.
(Kwan Clan Ancestral Hall)
Hong told me because he refused to sell his right,
you poured red paint on his house.
What perks did the developer give you?
The truth will always prevail.
I'm not scared of you.
He thinks Dad got in his way,
so he's trying to get rid of him.
What about your Dad?
I can't hear you. Say that again.
Nothing. Just keep an eye on him
and call me at once if you find anything.
The cops are catching on.
Don't go anywhere.
I'll let you know if I hear anything.
Hey little girl, where are you going?
Hop in, I'll take you for a spin.
Go to Hell, jerk!
Don't! Not now!
Who the heck are you?
I'm with you.
Hun!
Brother Lat, cops are coming.
So?
You want to be happy, pal?
And?
That one will just turn your stomach.
I'll take you somewhere for something nice and warm, OK?
Nice and warm? Nice and warm.
Good!
Get in!
Follow them.
You called me because you wanted me to follow them?
They're the Us who beat up the security guard at the parking lot.
They have 2 more people.
I know where they're hiding. Drive!
If you knew they'd be here,
why didn't you tell the boss?
EUs are not supposed to follow a case.
I know. But someone will die if we lose them.
Will you just drive?
Go on up!
I can't wait!
No problem!
Are you sure?
Of course! Coming right up!
Fung! Let's go!
Wait! This is enough. I'm calling CO,
and tell them to put someone on the lead.
They're upstairs. Why do we need someone else to follow?
Even if their hideout is upstairs,
we can't move in just like this.
It's against protocol.
Not everything is about protocol.
This is a critical moment, I can't let them get away.
It's normal to call for backup.
What can I say to convince you? I'm running out of time.
Calm down! I know you take your job seriously,
but we can't move in without any equipment.
That'll be too dangerous.
You're right! We can't go up empty handed.
Hello, Chan Sir? Where are you?
Madam Ling, you're certain those I.I.s are inside?
We've checked the CCTV,
they got out on this floor.
This should be the unit.
If we catch them, breakfast is on me.
There were 4 of them.
Counting the village chief, there should be 5 men inside.
These I.I.s are dangerous,
you should bring the guns from the car.
I.I.s are a piece of cake.
But they have AKs.
What? AKs?
Fung, if they are heavily armed,
we need a better deployment plan.
Not if we make the first move and surprise them.
We should call the SDU if they're heavily armed.
This is more than I can handle.
Too late to call the SDU. I'll take full responsibility if this goes sour.
Help!
Oh no!
Watch out!
You have a gun! You're dead!
Let go of me, stupid!
Illegal possession of firearms to commit a crime.
You're under arrest.
Fung, it's a fake!
See?
Chan Sir, no one here but these two.
What are you doing?
Madam is beating me up.
Why did you scream for help?
Cosplay is legal, Madam. Haven't you played that before?
Sewer Head and I were doing The Walking Dead.
I was pretending to be chased by zombies.
He's the cop who's coming to my rescue.
Who would have guessed the zombies came crashing in?
Where are the other guys?
I can't say.
Where are they? Speak up!
Don't use excessive force on me!
You should talk!
Hey!
Where are the men who came with you in the car?
The Mainlanders were asking for directions.
I just hitched a ride with them.
I don't know them!
Don't lie! You came upstairs with them.
So? I don't even know the names of the people I sleep with, Madam!
Fung, we must not use excessive force.
If he won't talk, we can't force him.
Madam, you're in deep trouble.
Illegal entry, excessive use of force and framing me on trumped up charges.
The three of you must testify for me, OK?
Not a problem! She beat up on you, right?
Show us your ID. cards.
We suspect you're running an erotic establishment without a license
to facilitate prostitution.
You're all going to the Police station.
I'll ask you again: where were those men?
Sir, don't listen to Madam.
There were no other men but him.
What's your relationship?
A personal question. I don't need to answer that, right?
Can't answer that? There must be something indecent between you.
Watch it! I'm not a hooker.
Where's your ID? If you can't produce it,
I can charge you for illegal entry if not prostitution.
You'd better work with us.
I told you I have an ID.
I have a husband. He's coming.
Honey!
He's your husband?
Yes! Honey, what took you so long?
She's your sister-in-law?
Your brother is a true gourmet!
(Kam Fat Wai)
If we were not in a police station,
I would have beaten you to death!
A sham marriage? What's wrong with you?
She only wanted my signature.
It wouldn't kill me to help her out and I got paid for it.
What do you need money for?
She's part of a gang related prostitution ring. It's illegal!
You'd risk going to jail for a few thousand dollars? What's wrong with you?
This is tough!
Great!
Awesome!
Shuttlecock? Count me in.
I forbid you to play with these creeps.
Who are you calling a creep?
Your brother is truly brilliant.
Everyone wants a virtuous wife.
See? His smile is from the heart.
If you con my brother into marrying anyone else with dubious background again,
I guarantee you won't have an heir to bury you.
That's vicious, Madam!
You like to threaten people with their little brother.
And you had me arrested for visiting a friend.
Sewer Head, this time I can't defend you.
Why?
Exactly!
Your friend is his wife!
Next time find someone else to blow..shoot the breeze with you.
What did you say?
You're right!
Uncle Hoi, I forgot to congratulate you on getting a pretty daughter-in-law
That's enough, you weirdo!
Didn't you grow a brain, you brat?
You're always up to no good.
I spent years teaching but failed to discipline my own son!
I'm utterly humiliated because of you!
Dad!
Hey... not out here! Are you mad?
All because you spoiled him.
Right! Everything is my fault, not yours.
What have I done wrong?
Everything.
So?
I don't want to make a scene out here.
Get moving, brat!
Bye! Bye!
Sewer Head, I know you're somehow connected to those thugs.
It's my bad luck they got away.
But I will catch them next time.
And you won't get away either.
You're so brilliant!
Mr. Ho, I meant to report to you.
But I was afraid to bother you at this late hour.
Are you afraid to die?
Yes!
You moron! If I hadn't tipped you off about the lady cop on your tail,
you'd have been in huge trouble!
Luckily I told them to escape from the window
or else you're as good as dead.
I'm sorry, Mr. Ho.
I asked you to pass on a message, not to take them whoring.
It really wasn't my fault.
One of them wanted to grab a girl off the street.
That would have caught the cops' attention.
So I took them whoring.
I didn't know the lady cop was on my tail.
Rest assured I'll be careful next time.
Next time we'll feed you dog dung.
Trust me, Mr. Ho! That was an accident.
I guarantee everything will be to your complete satisfaction next time.
It's not easy to be my dog.
If you're not smart enough, you can't even be dog food.
I understand.
Mr. Ho, forget the country bumpkin, let me do it.
I need him precisely because he's from the village.
If anything should go wrong, he'll take the rap.
If we're involved, the cops will bother Mr. Ho.
That's right!
Sewer Head is an expendable pawn,
while you're my right-hand men.
These Mainlanders are not easy to deal with.
I'm afraid they'll bring us more trouble before the deal.
You must be careful in the next few days.
We will, Mr. Ho.
We will.
(Before time travel, 3rd April)
(First time travel, 3rd April)
I have 2 days left.
What can I do to ensure Dad is safe?